terça-feira, 22 de setembro de 2009

O melhor contador de piadas da História



TRADUÇÃO:

Um dia, o joaozinho tava passeando no parque com sua mãe:
(mãe) - Joãozinho nada de gastar dinheiro com bobagens hoje
(joão) - Ta bom!
Andando mais pra frente joaozinho pediu um dinheirinho para dar para um velhinho:
(mãe) - óia meu filho tem um bom coração!
A mãe sensibilizada deu o dinheirinho, daí quando ele saiu correndo:
(mãe) - pera um pouco filho, pra quem você vai dar , meu anjinho?
(joão) - Pra aquele que ta gritando: "Olha a pipoca, olha a pipoca quente do velhinho!"

*Essa é a tradução segundo o autor do video.Mas eu entendi :

- " Ó a pipó, olha pipóc pi quentin do veín!"

0 comentários: